イザヤ書 36:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ しかし民は黙ってひと言も答えなかった。王が命じて、「彼に答えてはならない」と言っておいたからである。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ しかし民は黙ってひと言も答えなかった。王が命じて、「彼に答えてはならない」と言っておいたからである。

リビングバイブル

²¹ 人々は押し黙ってひと言も答えません。ヒゼキヤがそう命じておいたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ しかし彼らは、答えてはならないと王に戒められていたので、押し黙ってひと言も答えなかった。

聖書 口語訳

²¹ しかし民は黙ってひと言も答えなかった。王が命じて、「彼に答えてはならない」と言っておいたからである。

イザヤ書 36:21 相互参照

列王紀下 18:26

その時ヒルキヤの子エリアキムおよびセブナとヨアはラブシャケに言った、「どうぞ、アラム語でしもべどもに話してください。わたしたちは、それがわかるからです。城壁の上にいる民の聞いているところで、わたしたちにユダヤの言葉で話さないでください」。

列王紀下 18:37

こうしてヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナ、およびアサフの子である史官ヨアは衣を裂き、ヒゼキヤのもとに来て、ラブシャケの言葉を彼に告げた。

詩篇 39:1

わたしは言った、「舌をもって罪を犯さないために、 わたしの道を慎み、 悪しき者のわたしの前にある間は わたしの口にくつわをかけよう」と。

箴言 26:4

愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、 自分も彼と同じようにならないためだ。

アモス書 5:13

それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、 これは悪い時だからである。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。